-
방향보어는 동작의 진행 방향을 나타내는 보어로, 去(qù)，来(lái) 가 있다.
어떤 동사 뒤에 去(qù)， 来(lái) 를 붙여서 ~해 가다, ~해 오다 를 표현할 수 있다.
例句)
你拿去这个(nǐ ná qù zhè ge)
복합 방향보어는 방향보어에 의미를 추가한 것으로
【上(shàng), 下(xià)，进(jìn)，出(chū)，过(guò)，回(huí)，起(qǐ) 】 + 【去(qù)，来(lái)】 의 형태로 쓰인다.
이 때 去(qù)，来(lái) 는 경성이 된다.
上，下，进，出，回 는 글자를 보면 직관적으로 의미를 바로 알 수 있다.
(올라가다, 내려가다, 들어가다, 나가다, 올라오다 ,내려오다 ,들어오다 ,나오다)
例句)
我们一起走上去吧 ( wǒ men yì qǐ zǒu shàng qu ba )
뜻을 잘 알아둬야 하는 것은 过去(guò qu)，过来(guò lai)，起来( qǐ lai ) 이다. ( 起去 단어는 존재하지 않음. )
过去(guò qu) / 过来(guò lai) 는 '지나가다' , '건너가다' / '지나오다' , '건너오다' 를 기본적인 의미로 갖고 있지만
그냥 단순히 이동을 통해 오거나 가는 것을 표현 할 때 많이 쓴다.
例句)
你走过来 ( nǐ zǒu guò lai )
起来(qǐ lai) 는 기본적인 의미로는 '(누워 있던 상태에서)일어나다' 라는 의미가 있다.
하지만 想起来( xiǎng qǐ lai ) 로 쓰면 '생각나다.' '생각이 떠오르다' 의 의미가 있고
또 다른 동사와 함께 쓰일 때, "~해보니" 라는 의미의 복합어를 만든다.
이런 복합어에는 看起来( kàn qǐ lai)，听起来 ( tīng qǐ lai ) 등이 있다.
例句)
脸色看起来不太好 ( liǎnsè kàn qǐ lai bú tài hǎo )
※ 비슷한 모양의 숙어 过不去 ( guò bu qu )
A 跟 B 过不去 의 형태로 A가 B를 괴롭히다.(해코지하다.) 라는 뜻이다.